???????????? ??????? pg ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????